以下佐证棒头为玉米的俗语用语。
一、汉典的解释
棒头:“1.方言。玉米。 2.棍子,棍棒。”
汉典引用百度百科,棒头:“在通泰方言(苏中部分地区)中,意为玉米。和北方方言中的玉米棒子接近。”(通泰指的江苏南通、泰州)
汉典:棒子注释 :“(①棍子;②玉米的别称)”
二、台湾《国语辞典》修订版的解释:
头的繁体字是頭(宝岛台湾省使用繁体字)
包米棒子:“玉蜀黍。如:「每次到速食店,他总是要求吃包米棒子。」”玉米的植物学名是玉蜀黍。
棒头:“玉蜀黍的別名。参见「玉蜀黍」条。”
三、据赵时春《平凉府志》记载,玉米在明代嘉靖1560年前数年传入中国。我国先民智人创造汉字“稖”本义不可能为后来传入中国的玉米表义的。
故以上可以证明:玉米的淮安方言俗称bàng头,根据外形来命名准确用字是棒,不是稖。语言是由广大人民在长期的劳动和生活中创造、发展和使用,用不常用的古代汉字来表达现代汉语的口语,给广大人民带来书写障碍,我们应该舍弃不用。
参考文献:
1.汉典(https://www.zdic.net/)
2.康熙字典
3.台湾国语辞典修订本
https://dict.revised.moe.edu.tw返回搜狐,查看更多
admin